How to calculate a sustainable freelance rate — the formula, what to include (income goal, taxes, expenses, billable hours), worked examples, and common pricing mistakes.