A step-by-step guide to invoicing clients correctly — what every invoice should include, common mistakes, and how to get paid faster.